Phoøng toái ñeøn môø hoïc laïi kinh

Taêng ni ñaïo só cöïc thaân mình

Chuoâng ñoàng lay chuyeån tieàn vaøng ñoäng

Ñòa nguïc nghe than roõ söï tình.

Bản gốc

AÙm nhaát vi ñaêng boå khoå kinh

Taêng ni ñaïo só quyeän khu hình

Ñoàng linh dao ñoäng kim tieàn höôûng

Ñòa nguïc thaân ngaâm töû teá thinh.

Tế Công – Địa ngục du ký

Raèm nhuaän traêng thu maáy löôït möøng

Vong hoàn ñòa nguïc coù ai thöông

Töï tìm caùi cheát khoâng nhö yù

Vaï gioù tai bay khoùc suoái vaøng.

Bản gốc

Löôõng ñoä trung thu khaùnh nguyeät vieân

Hoàn tuø ñòa nguïc höõu thuøy lieân

Töï taàm ñoaûn kieán nan nhö yù

Hoaønh hoïa phi lai khoác cöûu tuyeàn.

Neâu cao leõ thöïc cöùu ngöôøi ngu

Naâng giaác moái gieàng giuùp hoï tu

Muoân giaùo quay veà chaàu moät ñaáng

Ngöôøi ngöôøi hoïc ñaïo nieäm nam moâ.

Bản gốc

Tuyeân döông chaân lyù ñoä phaøm phu

Chaán khôûi cöông thöôøng hoùa tuïc nguï

Vaïn giaùo quy toâng trieàu thaùnh chuùa

Nhaân nhaân hoïc ñaïo nieäm nam moâ.

Tế Công – Địa ngục du ký

Ba ngoâi cöùu chuoäc ñuû muoân loaøi

Ñòa nguïc cô quan ñoåi môùi hoaøi

Cho daãu gian manh trong xoù toái

Traùnh sao maét thaùnh doõi theo ngöôi.

Bản gốc

Tam Taøo phoå ñoä quyû thaàn nhaân

Ñòa nguïc cô quan nhaät nhaät taàn

Nhieäm nhó döông gian ña aùm thaát

Nan ñaøo phaùp nhaõn daï du tuaàn.

Tay saïch laät tôø laù boùi kinh

Taâm khoâng raøng buoäc khoå xa mình

Buïi hoàng khoân nhuoám ta sen traéng

Noái goùt Phaät Tieân vöôït töû sinh.

Bản gốc

Tónh thuû phieân khai boái dieäp thö

Taâm voâ quaûn ngaïi laïc haø nhö

Hoàng traàn nan nhieãm lieân hoa theå

Tieân Phaät thieân toøng sanh töû tröø.

Tế Công – Địa ngục du ký

Xuaân veà ngoùng gioù mieäng ca vang

Uoán eùo löng tay caúng ñaïp truøng

Taân tieán thoùi ñôøi ñöôøng toái aùm

Hoàn ñen loït truùng löôùi Trôøi giaêng.

Bản gốc

Cao ca nhaát khuùc voïng xuaân phong

Nöõu baøi yeâu chi tuùc ñaïp truøng

Theá thaùi vaên minh ña aùm loä

U hoàn taän ñoïa voõng la trung.

Tế Công – Địa ngục du ký

Chaân caàu Naïi Haø toäi hoàn ñoâng

Ñöôøng thaúng khoâng ñi kieám löôùi giaêng

Ñaùng lyù phaûi theo lôøi Phaät daïy

Söûa mình nuoâi ñöùc heát ñao cung.

Bản gốc

Naïi Haø kieàu haï toäi hoàn ña

Chính toäi phaát haønh truïy voõng la

Hôïp lyù döông tu boà ñeà ñaïo

Tu thaân laäp ñöùc hoùa can qua.

Tế Công – Địa ngục du ký

Caét xöông giaù laïnh luùc sang ñoâng

Vui ñaïo gan beàn töïa ñaù thoâng

Non chuyeån ngaøn xanh thaønh bieån tuyeát

Ñænh cao mai truùc chaúng xieâu loøng.

Bản gốc

Haøn phong thích coát tieäm sô ñoâng

Laïc thieän do nhö nhaát thaïch tuøng

Vaïn luïc sôn di thaønh tuyeát haûi

Truùc mai kính ngaïo ngaät cao phong.

Tế Công – Địa ngục du ký